Per studi legali italiani

Supporto tecnico-redazionale strutturato, non consulenziale

ZoLFaG offre servizi di supporto redazionale e informativo pensati per avvocati e studi legali italiani che desiderano lavorare su testi giuridici con maggiore ordine, chiarezza e controllo, senza delegare la decisione giuridica.

Il servizio non sostituisce l’attività professionale, ma affianca il professionista nella preparazione, revisione e strutturazione dei materiali.

ZoLFaG non fornisce consulenza legale, pareri, strategie o valutazioni decisionali.
Ogni scelta resta esclusivamente in capo allo studio.

↓ Scopri i pacchetti disponibili

Il perimetro del servizio

Cos’è il servizio

Supporto redazionale e informativo su materiali forniti dallo studio
Revisione, riorganizzazione e strutturazione di testi giuridici
Output descrittivi, neutri e tracciabili
Affiancamento tecnico alla preparazione di atti, contratti e dossier

Cosa non è il servizio

Non è consulenza legale
Non è parere professionale
Non è strategia processuale o negoziale
Non è valutazione di rischio, fondatezza o probabilità

Ruolo dello studio

Lo studio resta unico decisore, responsabile di:

• interpretazione giuridica
• scelte operative
• utilizzo finale dei materiali

ZoLFaG non sostituisce il professionista e non opera in autonomia.

Come funzionano i pacchetti

• Pacchetti mensili, a tempo
• Numero di elaborazioni incluse come soglia di utilizzo, non come moneta
• Elaborazioni non cumulabili, non anticipabili
• Servizio asincrono, principalmente via e-mail
• Tutto il lavoro è tracciabile e documentato

I pacchetti servono a garantire ordine, prevedibilità e tutela reciproca, non a misurare il valore giuridico dei contenuti.

---

PACCHETTI ATTIVABILI OGGI

ENTRY

Supporto redazionale essenziale

Per avvocati e studi che necessitano di interventi puntuali e a bassa complessità.

A chi è rivolto

• Avvocati singoli
• Studi legali di piccole dimensioni
• Collaboratori junior e senior

Quando sceglierlo

• Testi già definitivi
• Necessità di chiarezza formale
• Interventi circoscritti

Cosa facciamo

• Revisione redazionale di testi esistenti
• Miglioramento di sintassi e chiarezza
• Riordino logico dei contenuti
• Evidenziazione descrittiva di ambiguità

Cosa non facciamo

• Pareri legali
• Valutazioni di merito
• Indicazioni operative

Output

• Documento revisionato
• Note redazionali descrittive

Tempistiche di lavorazione

Le elaborazioni vengono prese in carico e gestite nel più breve tempo possibile, compatibilmente con la complessità della richiesta, la completezza dei materiali forniti e il carico operativo complessivo del servizio.

Richiedi ENTRY →

BASE

Supporto redazionale strutturato

Per testi di media complessità e documenti articolati.

A chi è rivolto

• Studi legali strutturati
• Team legali interni

Quando sceglierlo

• Più documenti o versioni
• Necessità di schemi, tabelle e ordine

Cosa facciamo

• Revisione avanzata
• Scomposizione in sezioni logiche
• Tabelle descrittive
• Confronto tra versioni
• Checklist descrittive

Cosa non facciamo

• Valutazioni di fondatezza
• Strategie difensive
• Previsioni di esito

Output

• Documento strutturato
• Tabelle e schemi
• Confronti testuali

Tempistiche di lavorazione

Le elaborazioni vengono prese in carico e gestite nel più breve tempo possibile, compatibilmente con la complessità della richiesta, la completezza dei materiali forniti e il carico operativo complessivo del servizio.

Richiedi BASE →

ADVANCED

Supporto redazionale avanzato

Il livello ADVANCED prevede due modalità di relazione, con lo stesso perimetro giuridico ma diverso livello di impegno operativo.

Cosa accomuna Advanced Core e Advanced Partnership

• Supporto redazionale avanzato
• Lavorazioni complesse e multi-documento
• Output tracciabili e strutturati
• Nessuna consulenza o decisione autonoma

ADVANCED | CORE

Supporto avanzato operativo.
Per studi strutturati che vogliono delegare e standardizzare.

• 10 elaborazioni/mese
• Dossier complessi
• Confronto versioni
• Checklist normative descrittive
• Traduzione redazionale fino a 3 lingue

Le elaborazioni vengono prese in carico e gestite nel più breve tempo possibile, compatibilmente con la complessità della richiesta, la completezza dei materiali forniti e il carico operativo complessivo del servizio.

Richiedi Advanced Core →

ADVANCED | PARTNERSHIP

Supporto avanzato con relazione continuativa.
Per studi top e boutique.

Include tutto il CORE più:

• Priorità operativa
• Finestra di consegna preferenziale
• Canale diretto dedicato
• Accesso controllato al modello evoluto in fase di sperimentazione

Le richieste beneficiano di priorità operativa dedicata, con gestione preferenziale rispetto agli altri livelli di servizio. Compatibilmente con la natura, la complessità e la completezza delle attività richieste.

Richiedi valutazione Partnership →

IL PERCORSO EVOLUTIVO DEL SERVIZIO

ZoLFaG adotta un modello progressivo e controllato:

• i pacchetti consentono l’accesso a livelli crescenti di complessità
• l’evoluzione avviene solo dopo valutazione tecnica
• nessun salto automatico o non supervisionato

Questo garantisce qualità, sostenibilità e tutela giuridica.

PACCHETTO ÉLITE
(in fase di rilascio progressivo)

Di cosa si tratta

• Supporto redazionale ad alto volume e alta complessità
• Preparazione avanzata dei materiali
• Nessuna strategia o decisione autonoma

Per chi è pensato

• Studi strutturati con carico documentale elevato

Stato

• Attualmente in rilascio progressivo controllato
• Nessuna attivazione automatica

LIVELLO ÉLITE PLUS (coming soon)

Modello su incarico

Non è un pacchetto, ma un livello di servizio personalizzato.

Caratteristiche

• Contratto dedicato
• Per studi di vertice
• Supporto decisionale assistito
• Output strategici sempre soggetti a validazione umana

L’accesso avviene solo previa valutazione tecnica.

Il livello Élite Plus non è attualmente attivo.
Sarà testato progressivamente su incarichi selezionati solo dopo il rilascio del pacchetto Élite.